1
00:00:04,379 --> 00:00:05,964
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,343
Kabuslarınızı yazın
ve duracaklar.

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,803
Bu iyi bir başlangıç.

4
00:00:12,804 --> 00:00:14,179
Bence burada kal
bir hataydı.

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,432
Alıcının pişmanlığını yaşamak.

6
00:00:16,433 --> 00:00:18,434
Hareket etmelisin.

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,811
Bunu yapabileceğini biliyorum.

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,105
Daha iyi bir dinamiğe ihtiyacımız var
emirlerime uymuyorsun.

9
00:00:23,106 --> 00:00:24,523
Yakında gitmiş olacaksın.

10
00:00:24,524 --> 00:00:25,692
Ah, korkmuyorum
bu kadar kolay.

11
00:00:27,027 --> 00:00:28,694
Çıkıyorum.

12
00:00:28,695 --> 00:00:30,821
endişeleniyorum
fazla bağlanmak.

13
00:00:30,822 --> 00:00:32,573
şunu duydum
ölü korucu.

14
00:00:32,574 --> 00:00:33,658
Bir dakikalığına,
Sen olduğunu sanıyordum.

15
00:01:10,445 --> 00:01:11,320
Haydi, toplayalım
şu dizler.

16
00:01:11,321 --> 00:01:13,489
Hadi gidelim.

17
00:01:13,490 --> 00:01:15,616
Bir gün biz olacağız
zamanında.

18
00:01:15,617 --> 00:01:18,410
Eziyorum anne.

19
00:01:18,411 --> 00:01:20,245
Bu yetkileri kullanın
kesinlikle evlat.

20
00:01:20,246 --> 00:01:23,374
Bunu kopyala.

21
00:01:23,375 --> 00:01:25,667
Ah Tanrım...

22
00:01:25,668 --> 00:01:27,252
Sanırım öleceğim.

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,296
Nasıl bu kadar hızlı olabiliyorsun?

24
00:01:29,297 --> 00:01:32,383
Vücudum benim tapınağımdır, aşk.

25
00:01:32,384 --> 00:01:35,803
Belki korucu olurum.
- Ah evet?

26
00:01:35,804 --> 00:01:39,515
Ve evde kalabilirsin
ve ihtiyaçlarımla ilgileniyorum.

27
00:01:39,516 --> 00:01:41,600
Kız...

28
00:01:41,601 --> 00:01:44,395
Bir oda tutun, salaklar.

29
00:01:48,400 --> 00:01:50,275
- İşe gitmem lazım.
- Tamam aşkım.

30
00:01:50,276 --> 00:01:51,568
Ne? İşe mi gitmeliyim?

31
00:01:51,569 --> 00:01:52,528
Bir işi mi var?

32
00:01:52,529 --> 00:01:54,321
Birkaç hafta önce.

33
00:01:54,322 --> 00:01:55,489
O söyledi
bir iyilik istedi.

34
00:01:55,490 --> 00:01:58,117
Yarı zamanlı.

35
00:01:58,118 --> 00:02:00,452
Gerçekten çok zorlanıyorduk
yani artık her şey yolunda.

36
00:02:00,453 --> 00:02:03,288
- Güzel.
- Aman Tanrım.

37
00:02:03,289 --> 00:02:05,499
Ah!

38
00:02:05,500 --> 00:02:08,293
Tam zamanında.
- İtfaiyeciler.

39
00:02:08,294 --> 00:02:10,587
seviyorum
Yangın söndürme mevsimi.

40
00:02:10,588 --> 00:02:12,548
Gerçekten mi?

41
00:02:12,549 --> 00:02:14,091
Bilmiyorum dostum.

42
00:02:14,092 --> 00:02:16,385
Dostum, sana söylüyorum,
bu mükemmel.

43
00:02:16,386 --> 00:02:18,846
Ne olduğunu duyuyorum
diyor ama...

44
00:02:18,847 --> 00:02:20,472
öyle bir şey yok
mükemmel bir suç olarak.

45
00:02:20,473 --> 00:02:22,391
Hayır, hayır, yapabilirim
onu çek.

46
00:02:22,392 --> 00:02:24,476
Çok fazla izliyorum
Gerçek suç belgeleri dostum.

47
00:02:24,477 --> 00:02:25,894
Dostum, bunu bile yapamazsın
damlama meşaleni sakla

48
00:02:25,895 --> 00:02:26,812
tıkanmaktan.

49
00:02:26,813 --> 00:02:28,397
Ah.

50
00:02:28,398 --> 00:02:30,317
Ah...

51
00:02:37,574 --> 00:02:40,492
Anna, ben Jesse.

52
00:02:40,493 --> 00:02:44,496
Ben... içeri girebilir miyim?

53
00:02:44,497 --> 00:02:47,250
buradayım
lavabonu tamir etmek için mi?

54
00:02:48,668 --> 00:02:50,628
Anna'yı mı?

55
00:02:53,631 --> 00:02:55,632
Hey.
- Hey.

56
00:02:55,633 --> 00:02:57,427
Anna'yı gördünüz mü?

57
00:02:58,762 --> 00:03:00,429
sanırım
lavabosunu tamir etmek için.

58
00:03:00,430 --> 00:03:03,432
Bilmiyorum.
iki gün önce olduğu gibi

59
00:03:03,433 --> 00:03:05,267
ama görmedim
o zamandan beri.

60
00:03:05,268 --> 00:03:07,353
Evet, izinliydim.

61
00:03:07,354 --> 00:03:09,188
En son ne zaman
aranızda kapınızı kilitleyen var mı?

62
00:03:09,189 --> 00:03:10,649
Asla.

63
00:03:15,737 --> 00:03:17,321
Hey!

64
00:03:17,322 --> 00:03:18,531
Nerede olduğunu biliyorsunuz
Korucu Güvercini mi?

65
00:03:22,744 --> 00:03:25,329
Umarım ortaya çıkar
Daha sonra barınızda.

66
00:03:25,330 --> 00:03:26,497
Biraz eğlendim
geçen yıl onunla birlikte

67
00:03:26,498 --> 00:03:28,916
ve umarım beni özlemiştir.

68
00:03:28,917 --> 00:03:32,169
Hey, o adamı görmezden gel.

69
00:03:32,170 --> 00:03:33,629
Üstelik sen osun
Anna'nın lavabosunu tamir ediyorum.

70
00:03:33,630 --> 00:03:35,673
Sağ? Ha?

71
00:03:35,674 --> 00:03:38,342
Evet!

72
00:03:38,343 --> 00:03:39,719
Şu anda değil.

73
00:03:41,930 --> 00:03:43,764
Ah...

74
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
Anna!

75
00:04:29,519 --> 00:04:31,645
Bir keresinde şunu okumuştum
bir tür zindan

76
00:04:31,646 --> 00:04:33,939
zindan denir.

77
00:04:33,940 --> 00:04:36,525
Gizli bir delik
tek bir kaçış yolu

78
00:04:36,526 --> 00:04:39,236
üstteki bir kapaktan.

79
00:04:39,237 --> 00:04:42,740
Çoğu zaman anlaşılmaz bir
ceza.

80
00:04:42,741 --> 00:04:45,784
Soru...

81
00:04:45,785 --> 00:04:48,954
Ben ne yaptım?

82
00:04:52,292 --> 00:04:54,376
Merhaba Charlie.

83
00:04:54,377 --> 00:04:56,296
Biraz talaş lazım
bar için.

84
00:04:59,049 --> 00:05:01,508
Jumbo çantalar
geri siparişte,

85
00:05:01,509 --> 00:05:04,386
ama anladım
birkaç 20'li yaş kaldı.

86
00:05:04,387 --> 00:05:06,930
Evet?
İkisini de alacağım.

87
00:05:06,931 --> 00:05:08,640
Posta var mı?

88
00:05:17,400 --> 00:05:19,568
Yapabileceğin herhangi bir şans
Bunu Anna'ya geri götürebilir misin?

89
00:05:19,569 --> 00:05:21,653
Beni beklerken buldum
üstelik 40 dolar ile

90
00:05:21,654 --> 00:05:23,405
açtığımda.

91
00:05:23,406 --> 00:05:25,908
Posta kodu lekeli,
bu yüzden gönderemiyorum.

92
00:05:25,909 --> 00:05:28,077
Bunu ona geri götürebilirim.

93
00:05:28,078 --> 00:05:29,912
Tamam, buyurun.

94
00:05:29,913 --> 00:05:31,830
Talaşı tabıma koy.

95
00:05:31,831 --> 00:05:33,833
Kapatmadan önce alın.
- Elbette.

96
00:05:36,044 --> 00:05:37,754
- Teşekkürler Charlie.
- Daha sonra.

97
00:05:39,381 --> 00:05:41,633
Baş ağrısı,
beyin bulanıklığı, mide bulantısı...

98
00:05:43,468 --> 00:05:46,720
Baygınlık geçirip sarhoş oldum ve düştüm
Yürüyüş yaparken bu delikte mi?

99
00:05:46,721 --> 00:05:48,931
İçki gibi kokmuyorum.

100
00:05:48,932 --> 00:05:50,517
Ve bende yok
şarap ağzı.

101
00:05:53,728 --> 00:05:55,896
Mağaracılık sırasında kaza mı oldu?

102
00:05:55,897 --> 00:05:58,023
giymezdim
bu teçhizat mağaraya.

103
00:05:58,024 --> 00:05:59,693
Ve bende yok
üzerimde herhangi bir ip var.

104
00:06:05,865 --> 00:06:07,617
sahip olacağım
soloyu serbest bırakmak için.

105
00:06:12,997 --> 00:06:14,957
Düştüm.
Yürüyüş yaparken düştüm

106
00:06:14,958 --> 00:06:16,500
ve şimdi sahibim
beyin sarsıntısı

107
00:06:16,501 --> 00:06:18,836
ve kötü omzum çıktı

108
00:06:18,837 --> 00:06:22,840
ve ipim yok
bu da tuzağa düştüğüm anlamına geliyor.

109
00:06:22,841 --> 00:06:24,550
kapana kısıldım
ve hatırlamıyorum bile

110
00:06:24,551 --> 00:06:26,344
buraya nasıl geldiğimi.

111
00:06:27,846 --> 00:06:29,847
Molly ne yapardı?

112
00:06:29,848 --> 00:06:31,515
Molly bana durmamı söylerdi
drama kraliçesi olmak

113
00:06:31,516 --> 00:06:35,102
ve sonrakini yap
en gerekli şey.

114
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
Bu berbat olacak.

115
00:07:03,757 --> 00:07:05,758
Bu gece Anna yok, değil mi?

116
00:07:05,759 --> 00:07:07,926
sanırım
o sadece ortalıkta görünmüyor.

117
00:07:07,927 --> 00:07:11,764
Peki denedim
onu yakalamak için.

118
00:07:11,765 --> 00:07:13,724
Endişelenmeye başlıyorum.

119
00:07:13,725 --> 00:07:16,143
Anladım kardeşim.

120
00:07:16,144 --> 00:07:18,771
Anna beni hayal kırıklığına uğrattı
geçen yıl da.

121
00:07:18,772 --> 00:07:20,147
Almalısın
ne alabilirsin

122
00:07:20,148 --> 00:07:21,774
bu tür bir şeyle
kadın, değil mi?

123
00:07:21,775 --> 00:07:23,484
Onlar için son tur.

124
00:07:23,485 --> 00:07:25,235
Ne? Bizi mi kastediyorsun?

125
00:07:25,236 --> 00:07:26,195
Evet bitirebilirsin
içkilerinizi alın ve dışarı çıkın.

126
00:07:26,196 --> 00:07:28,947
Senin sorunun ne dostum?

127
00:07:28,948 --> 00:07:30,909
Demek istediğim, bu çok açık
Anna Pigeon'la baş edemezsin.

128
00:07:33,745 --> 00:07:36,997
Hey, belki de yapmalısın
onu senin için halletmeme izin ver.

129
00:07:36,998 --> 00:07:41,835
Ah oğlum.

130
00:07:42,879 --> 00:07:43,921
Merhaba.

131
00:07:43,922 --> 00:07:45,465
Hey!

132
00:07:48,009 --> 00:07:50,177
Onları buradan çıkarın.

133
00:07:50,178 --> 00:07:52,096
ve biraz talaş bırak
bu karışıklığı gidermek için.

134
00:07:52,097 --> 00:07:53,806
Onu duydun.

135
00:07:53,807 --> 00:07:56,059
Ben gidiyorum.
Hadi.

136
00:08:01,147 --> 00:08:03,941
Bu Anna Güvercin.
Mesaj bırakın.

137
00:08:03,942 --> 00:08:07,027
Merhaba?
Beni duyabilen var mı?

138
00:08:07,028 --> 00:08:08,738
Orada kimse var mı?

139
00:08:11,032 --> 00:08:12,866
Olmalı
kullanabileceğim bir şey

140
00:08:12,867 --> 00:08:14,994
buradan çıkmak için.

141
00:08:14,995 --> 00:08:16,954
Ah, evet, hadi.

142
00:08:16,955 --> 00:08:18,914
Hadi çalış.

143
00:08:18,915 --> 00:08:20,666
Lütfen çalışın.

144
00:08:36,683 --> 00:08:39,018
Pusulam kızarmış.

145
00:08:47,736 --> 00:08:50,612
Umut önemli bir şey
tüylü.

146
00:08:50,613 --> 00:08:54,783
gerçekten kullanabilirim
şu sıralar biraz tüy var.

147
00:08:54,784 --> 00:08:56,744
Ve bir şişe su.

148
00:09:33,907 --> 00:09:37,076
Ben zayıfım.
Yiyecek ve suya ihtiyacım var.

149
00:09:37,077 --> 00:09:38,911
buradaydım
bir süre.

150
00:09:38,912 --> 00:09:40,705
En azından bir gün.

151
00:09:44,209 --> 00:09:45,877
Hey.

152
00:09:48,046 --> 00:09:50,089
Hey!

153
00:09:50,090 --> 00:09:51,758
Merhaba?

154
00:09:53,301 --> 00:09:55,135
Yardım et!

155
00:10:10,735 --> 00:10:12,736
Hey!

156
00:10:12,737 --> 00:10:14,614
Beni burada bırakamazsın.
Lütfen!

157
00:10:21,079 --> 00:10:24,790
Ben düşmedim
ve bu bir kaza değildi.

158
00:10:24,791 --> 00:10:24,833
Biri beni buraya koydu
bilerek.

159
00:10:38,138 --> 00:10:39,055
Yeter Anna!

160
00:10:43,351 --> 00:10:45,311
Heights'taki ilk yerimiz
yaklaşık bu büyüklükteydi.

161
00:10:49,274 --> 00:10:50,817
Gerçi...

162
00:10:52,527 --> 00:10:55,446
Daha doğal ışık vardı.

163
00:10:55,447 --> 00:10:57,489
Ben öldüğümde sen bunu yapamadın
dairemizi terk et

164
00:10:57,490 --> 00:10:59,491
altı hafta boyunca.

165
00:10:59,492 --> 00:11:02,703
Sen duvarları istedin
kapanıp seni boğmak için.

166
00:11:02,704 --> 00:11:04,581
Bunu düşünmüyorum
demek istediğin buydu.

167
00:11:06,708 --> 00:11:10,544
Ben...

168
00:11:12,297 --> 00:11:14,506
Onu kaybediyor olmalıyım
eğer buradaysan.

169
00:11:14,507 --> 00:11:17,343
Hadi ama.
Etrafta olmak eğlenceli.

170
00:11:17,344 --> 00:11:20,179
Sen hayattayken.

171
00:11:20,180 --> 00:11:23,640
Şu an buradasın...

172
00:11:23,641 --> 00:11:25,351
Belki de deliriyorum.

173
00:11:27,729 --> 00:11:31,607
Belki ölüyorum.

174
00:11:31,608 --> 00:11:33,817
Belki ikisi de?

175
00:11:33,818 --> 00:11:36,904
Molly burada olsaydı
ne diyeceğini bilirdi.

176
00:11:36,905 --> 00:11:38,822
Bilinçaltımı söylerdi
seni uyandırdı

177
00:11:38,823 --> 00:11:41,117
bana rahatlık getirmek için.

178
00:11:43,411 --> 00:11:47,539
Üçüncü Adam Sendromu.
Doğru, doğru.

179
00:11:47,540 --> 00:11:50,667
Dostum, Molly çok akıllı.

180
00:11:50,668 --> 00:11:52,670
Çok zekice, Zachary.

181
00:11:52,671 --> 00:11:54,129
Biraz pislik
bunu sana yaptım

182
00:11:54,130 --> 00:11:55,965
ama hatırlayamazsın
kim veya neden.

183
00:11:59,302 --> 00:12:01,345
sahip olmaya devam ediyorum
bu anılar yanıp sönüyor,

184
00:12:01,346 --> 00:12:05,808
ama yapamam
hepsini bir araya getirin.

185
00:12:05,809 --> 00:12:08,352
O kadar susadım ki
Düşünemiyorum bile.

186
00:12:08,353 --> 00:12:11,647
Başım zonkluyor.

187
00:12:11,648 --> 00:12:14,817
Ne olduklarını hatırla
sana keder terapisinde söylemiştim

188
00:12:14,818 --> 00:12:16,902
travma tetikleyicileri hakkında?

189
00:12:16,903 --> 00:12:19,697
Sesler, tatlar,
kokular, dokular.

190
00:12:19,698 --> 00:12:21,533
Hepsi hafıza tetikleyicileri.

191
00:12:25,787 --> 00:12:28,455
Ya yapmazsam
hatırlamak ister misin?

192
00:12:28,456 --> 00:12:32,292
Anna, sorun değil
kötü şeyleri hatırla.

193
00:13:00,322 --> 00:13:01,947
Beş dakikanız var
bu sahile geri dönmek

194
00:13:01,948 --> 00:13:04,241
doğal ihtişamına.

195
00:13:04,242 --> 00:13:05,659
Ya da ne?

196
00:13:05,660 --> 00:13:07,453
seni yasaklıyorum
parktan.

197
00:13:07,454 --> 00:13:09,163
- Haydi...
- Tamam, tamam çocuklar.

198
00:13:09,164 --> 00:13:10,290
Korucuyu duydun.
Hadi gidelim.

199
00:13:12,751 --> 00:13:15,502
Merhaba, merhaba.

200
00:13:15,503 --> 00:13:20,424
Bak beş günümüz kaldı
Yolculuğumuzun tamam mı?

201
00:13:20,425 --> 00:13:22,384
Lütfen bizi zıplatmayın.
Elbette?

202
00:13:22,385 --> 00:13:25,345
Bir daha olmayacak.

203
00:13:25,346 --> 00:13:28,349
Scout'un onuru...
Korucu Güvercini.

204
00:13:28,350 --> 00:13:29,893
Adım J.P.

205
00:13:31,978 --> 00:13:33,437
İyi miyiz?

206
00:13:39,361 --> 00:13:43,530
İçine idrar yapma yok
200 metrelik su kaynağı.

207
00:13:43,531 --> 00:13:46,784
Sahilde içki içmek yasak.
Sahilde kamp yapılmaz.

208
00:13:46,785 --> 00:13:49,912
Başkalarını rahatsız etmek yok
parkın sessiz keyfi.

209
00:13:49,913 --> 00:13:51,997
Üzgünüm, yapmadım.

210
00:13:51,998 --> 00:13:52,581
Özür dilerim, özür dilerim, o neydi?

211
00:13:52,582 --> 00:13:54,041
O son kısım neydi?

212
00:13:54,042 --> 00:13:55,793
sadece yakalayamadım
o son kısım.

213
00:13:55,794 --> 00:13:57,461
Memur, öyle miydi?

214
00:13:57,462 --> 00:13:59,756
Sanırım...
bir kez daha.

215
00:14:01,925 --> 00:14:03,967
sen yapacaksın
bunun bedelini öde.

216
00:14:03,968 --> 00:14:05,678
bu mümkün mü
Bunu bana küçük pislik mi yaptı?

217
00:14:07,889 --> 00:14:12,393
Eğer öyle olsaydı Anna,

218
00:14:12,394 --> 00:14:15,813
sadece iki günün kaldı
parktan ayrılmadan önce.

219
00:14:15,814 --> 00:14:17,816
Ve ben bu delikte ölüyorum.

220
00:14:24,364 --> 00:14:27,032
Peki Anna neden göndersin ki?
tüm bu kişisel şeyler

221
00:14:27,033 --> 00:14:29,451
New York'a mı döneceğiz?

222
00:14:29,452 --> 00:14:31,161
Bunların hiçbiri mantıklı değil.

223
00:14:31,162 --> 00:14:33,539
Belki yüzünden
Geoff'le olan kavgası.

224
00:14:33,540 --> 00:14:35,749
Gerçek bir patlama yaşadılar
üç gün önce.

225
00:14:35,750 --> 00:14:37,835
Bu yüzden rezervasyon yaptırdı
işten bir hafta izin.

226
00:14:37,836 --> 00:14:40,045
Sonunda yoruldu
ve New York'taki evine geri döndüm.

227
00:14:40,046 --> 00:14:43,048
O olmadan gitmezdi
bana veda ediyor.

228
00:14:43,049 --> 00:14:44,842
O kesinlikle
gitmezdim

229
00:14:44,843 --> 00:14:47,136
veda etmeden
bana da.

230
00:14:47,137 --> 00:14:49,639
Anna pek öyle görünmüyor
hoşça kal partisi ikram türü.

231
00:14:50,974 --> 00:14:53,767
Doğru.

232
00:14:53,768 --> 00:14:57,021
Tamam ama Anna her zaman
benim için oradaydın.

233
00:14:57,022 --> 00:15:00,649
Her ne oluyorsa,
Ben de onun için oradayım.

234
00:15:00,650 --> 00:15:02,485
Ben de.

235
00:15:37,062 --> 00:15:40,773
Yangın başlatmak
yardım için işaret vermek.

236
00:15:40,774 --> 00:15:42,776
Çok becerikli.

237
00:15:44,944 --> 00:15:47,821
Geoff gönderirdi
Şu anda bir arama ekibi yola çıktı.

238
00:15:47,822 --> 00:15:49,114
Dumanı görecek.

239
00:15:49,115 --> 00:15:50,741
Emin misin?

240
00:15:50,742 --> 00:15:52,493
Öyle olacağından eminsin
Yeterince mi Anna?

241
00:15:52,494 --> 00:15:55,079
Sen parçalayamazsın
park misafirlerinin mülkü.

242
00:15:55,080 --> 00:15:56,747
O kışkırttı
benden bir yükseliş elde etmek için.

243
00:15:56,748 --> 00:15:58,499
Tebrikler.

244
00:15:58,500 --> 00:16:01,085
Zekice yenildin
23 yaşında sarhoş bir genç tarafından.

245
00:16:01,086 --> 00:16:02,878
Ve şimdi onlar
şikayette bulunmak.

246
00:16:02,879 --> 00:16:04,588
Ne için?

247
00:16:04,589 --> 00:16:05,923
Mülkün yok edilmesi
ve taciz.

248
00:16:05,924 --> 00:16:07,925
Tamam, işte.

249
00:16:07,926 --> 00:16:11,053
İşte 50 dolar
radyo için.

250
00:16:11,054 --> 00:16:13,722
Tacize gelince,
kıçına sokabilirler.

251
00:16:13,723 --> 00:16:15,265
Özür dilemek.

252
00:16:15,266 --> 00:16:17,101
Sen özür dile,
Bunu ortadan kaldırabilirim.

253
00:16:17,102 --> 00:16:19,478
Cesedimin üstünde.

254
00:16:19,479 --> 00:16:20,521
Eğer onların ne yaptığını görseydin
sahile gitmek isterdin--

255
00:16:20,522 --> 00:16:22,564
Her gün
seninle bir şey,

256
00:16:22,565 --> 00:16:23,857
ama bugün sen
takip edecekler

257
00:16:23,858 --> 00:16:25,025
yol
en az dirençli.

258
00:16:25,026 --> 00:16:27,069
- Yapamam.
- Sormuyorum.

259
00:16:27,070 --> 00:16:27,987
Harika.
Sonra bu konuşma...

260
00:16:27,988 --> 00:16:30,448
Yeter artık Anna.

261
00:16:31,783 --> 00:16:34,034
alırdım
haftanın geri kalanı izinli.

262
00:16:44,796 --> 00:16:48,758
♪ Şeytan geliyor
şimdi benim için ♪

263
00:16:50,844 --> 00:16:53,680
♪ Hiçbir yer yok
koşabilirim ♪

264
00:16:56,683 --> 00:16:58,767
♪ Ve eğer ben... ♪

265
00:16:58,768 --> 00:16:59,643
Eğer getirirsem,
Sadece onu kullanacağım

266
00:16:59,644 --> 00:17:01,562
Geoff'e mesaj atmaktan nefret etmek.

267
00:17:01,563 --> 00:17:07,444
♪ Yapsam iyi olur
silahımı al ♪

268
00:17:09,779 --> 00:17:13,533
♪ O şunu söylüyor:
teslim olmalıyım ♪

269
00:17:21,541 --> 00:17:23,792
Kimse beni aramıyor.

270
00:17:23,793 --> 00:17:26,212
Kimse bilmiyor bile
Ben kayboldum.

271
00:17:32,052 --> 00:17:34,888
Zach'i mi?

272
00:18:01,831 --> 00:18:05,752
Bütün bunlar çünkü
Radyonu mu kırdım?

273
00:18:07,295 --> 00:18:09,963
Bir şey söylemek!

274
00:18:09,964 --> 00:18:13,009
Buradayım ve yapmıyorum
ne yaptığımı bile biliyorum!

275
00:18:15,804 --> 00:18:17,055
Kahretsin.

276
00:19:01,599 --> 00:19:03,226
Anna'yı mı?

277
00:19:12,527 --> 00:19:14,863
Peki,
hadi etrafa bakalım.

278
00:19:18,074 --> 00:19:21,285
Burada hiçbir şey yok.
Dolabı boş.

279
00:19:21,286 --> 00:19:23,412
Çekmeceleri de öyle.

280
00:19:23,413 --> 00:19:27,374
- Yürüyüş malzemeleri ne olacak?
- Hayır, o da gitti.

281
00:19:27,375 --> 00:19:29,251
Ama buzdolabı dolu.

282
00:19:29,252 --> 00:19:32,004
Meyve ve sebzeler.

283
00:19:32,005 --> 00:19:33,380
Bu küçük adamı buldum.

284
00:19:33,381 --> 00:19:34,882
Belki öyleydi
ayrılmak için paketleme

285
00:19:34,883 --> 00:19:38,928
ve sonra devam etti
bunun yerine yürüyüş.

286
00:19:40,180 --> 00:19:42,097
Yani düşünmüyorsun
temelli mi gitti?

287
00:19:42,098 --> 00:19:44,308
Mm-mmm, o gitmezdi
tüm bu şeyler.

288
00:19:44,309 --> 00:19:46,393
Ve o da.

289
00:19:46,394 --> 00:19:48,396
Peki ya kutu?

290
00:19:51,232 --> 00:19:53,400
Birisi düşünmemizi istedi
Anna'nın toparlandığını

291
00:19:53,401 --> 00:19:56,029
ve ayrılmamak için ayrılıyoruz
onu ara.

292
00:20:16,007 --> 00:20:17,174
Ah...

293
00:20:17,175 --> 00:20:18,468
Morarma yok, travma yok.

294
00:20:27,977 --> 00:20:31,021
O canavar ne yaptı
sana ne yapayım?

295
00:20:31,022 --> 00:20:34,734
Kantine ilaç verdi
ve beni kesti.

296
00:20:37,696 --> 00:20:41,490
Neden seninle oynuyor?
sadece...

297
00:20:41,491 --> 00:20:44,244
Bilmiyorum.

298
00:20:46,162 --> 00:20:48,456
Çok susadım Zach.

299
00:20:51,501 --> 00:20:54,587
Biraz uyuşturulursa daha iyi olur
dehidrasyondan ölmekten daha iyidir.

300
00:20:57,382 --> 00:20:59,717
Sen ölmüyorsun
bu delikte Anna.

301
00:20:59,718 --> 00:21:02,302
Sen istediğini yapacaksın
hayatta kalmak için yapmak gerekiyor.

302
00:21:02,303 --> 00:21:03,430
Beni anladın mı?

303
00:21:06,975 --> 00:21:09,560
Geoff, göndermemiz lazım
Anna için bir arama ekibi.

304
00:21:09,561 --> 00:21:12,439
bu konuyla mı ilgili?
lanet kutu mu?

305
00:21:13,648 --> 00:21:16,233
Belki gitti
New York'a geri dönelim.

306
00:21:16,234 --> 00:21:18,193
bu olduğunu biliyorsun
Anna'nın çalıştığı beşinci park

307
00:21:18,194 --> 00:21:19,987
son üç yılda.

308
00:21:19,988 --> 00:21:21,405
Ne kadar süre düşündün
sürecek miydi?

309
00:21:21,406 --> 00:21:23,574
Dinlemiyorsun.

310
00:21:23,575 --> 00:21:25,200
Birisi vardı
Anna'nın evinde

311
00:21:25,201 --> 00:21:27,745
eşyalarını topluyor.

312
00:21:27,746 --> 00:21:29,413
kafanı toplaman lazım
kıçından

313
00:21:29,414 --> 00:21:31,457
ve onu aramaya git.

314
00:21:31,458 --> 00:21:34,084
Kimi modellediğinize dikkat edin
sonra kendin yap, Zoey.

315
00:21:34,085 --> 00:21:35,462
Sen iyi bir çocuksun.

316
00:21:37,505 --> 00:21:40,257
Nereye gidiyorsun?

317
00:21:40,258 --> 00:21:42,385
Hasta bir gün geçirmek.
Kramplarım var.

318
00:21:44,763 --> 00:21:47,015
Merhaba Frieda.

319
00:21:47,766 --> 00:21:51,518
Bakalım Anna katılacak mı?
kırsal bölgeye yürüyüş izni.

320
00:21:51,519 --> 00:21:55,064
Ve genel mağazayı al
telefonda lütfen.

321
00:21:55,065 --> 00:21:56,482
Kapıyı kapatın.

322
00:21:56,483 --> 00:21:58,734
58 Mississipi.

323
00:21:58,735 --> 00:22:01,195
59 Mississipi.

324
00:22:01,196 --> 00:22:03,323
60...

325
00:22:05,200 --> 00:22:07,618
Her biri için bir satır
geçen dakika.

326
00:22:07,619 --> 00:22:11,331
Her biri bir kapak dolusu
15 dakika.

327
00:22:14,084 --> 00:22:16,335
Beni hayatta tutmaya yetecek kadar

328
00:22:16,336 --> 00:22:18,295
ama yeterli değil
beni bayıltmak için.

329
00:22:18,296 --> 00:22:20,173
Umarım.

330
00:22:35,814 --> 00:22:38,608
sen yapacaksın
buradan çık.

331
00:22:40,276 --> 00:22:42,820
O da aldı
onun trekking batonları.

332
00:22:42,821 --> 00:22:46,865
Sanırım dik,
engebeli arazi,

333
00:22:46,866 --> 00:22:49,451
kaygan bölümler.
- Belly Nehri Yolu.

334
00:22:49,452 --> 00:22:52,329
- En sevdiği şeylerden biri.
- Hazır?

335
00:22:52,330 --> 00:22:54,374
- Hadi yola çıkalım.
- Hadi gidelim.

336
00:23:21,901 --> 00:23:25,320
Dolomit kayası şunları içerir:
magnezyum karbonat,

337
00:23:25,321 --> 00:23:29,199
ayrıca biliniyor
tebeşir tırmanmak gibi.

338
00:23:29,200 --> 00:23:32,412
Belki bana yardımcı olur
Bu lanet duvarda kal.

339
00:23:35,248 --> 00:23:39,251
O kadar yorgunum ki ve yalpalıyorum.

340
00:23:39,252 --> 00:23:41,170
Umarım bunu yapabilirim.

341
00:24:35,975 --> 00:24:39,645
Sadece anıları al,
yalnızca ayak izleri bırakın.

342
00:24:49,990 --> 00:24:52,658
Siz ikiniz iyi görünüyorsunuz.

343
00:25:26,526 --> 00:25:29,237
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

344
00:25:30,405 --> 00:25:33,365
Lanet olsun! Bok!

345
00:26:20,789 --> 00:26:23,832
Canavar buydu.

346
00:26:23,833 --> 00:26:27,795
Geri ikiye katlandı
ve seni mağaraya ittim.

347
00:26:27,796 --> 00:26:30,714
Dışarı çıktığında,
çılgına dönmüştü.

348
00:26:30,715 --> 00:26:33,635
Ne yaptığını düşünüyorsun
öncelikle burada mı?

349
00:26:34,678 --> 00:26:37,430
ben öyleydim
yukarıya bakmakla meşgul.

350
00:26:53,697 --> 00:26:56,490
Anna.

351
00:26:56,491 --> 00:26:58,785
Ne arıyorsunuz?

352
00:27:45,165 --> 00:27:55,383
Anna! Anna!

353
00:28:00,180 --> 00:28:02,514
Anna'yı mı?

354
00:28:02,515 --> 00:28:08,646
Merhaba? Evde kimse var mı?

355
00:28:14,194 --> 00:28:17,696
Çadır boş.
Belki de işemeye gitmeleri gerekir.

356
00:28:17,697 --> 00:28:19,491
Bu kan mı?

357
00:28:28,666 --> 00:28:31,586
Kan ve saç.

358
00:28:37,258 --> 00:28:40,177
Hala bilmiyorum
eğer Anna'nınsa,

359
00:28:40,178 --> 00:28:43,722
ya da eğer buysa
hatta onun sitesi.

360
00:28:43,723 --> 00:28:47,268
Evet, yapıyoruz.

361
00:29:01,658 --> 00:29:06,203
Peki ya o onlardan biriyse
sahildeki kızlar mı?

362
00:29:06,204 --> 00:29:08,247
Kesinlikle bildiğin tek şey
birine tanık oldun

363
00:29:08,248 --> 00:29:10,332
bir cinayeti örtbas etmek,
ve sen buraya atıldın

364
00:29:10,333 --> 00:29:12,585
seni susturmak için.

365
00:29:15,296 --> 00:29:16,505
O adamlar dedi ki
sahile geliyorlar

366
00:29:16,506 --> 00:29:18,298
her yıl tırmanmak için.

367
00:29:18,299 --> 00:29:20,092
Uzaysal davranış
şiddet suçlularının

368
00:29:20,093 --> 00:29:21,593
çizildiklerini gösteriyor
suçlarını gizlemek için

369
00:29:21,594 --> 00:29:24,347
yerlerde
aşinadırlar.

370
00:29:24,764 --> 00:29:27,474
Sana ne oldu?

371
00:29:27,475 --> 00:29:29,643
Bir sahne yöneticisi nasıldı?
birine dönüşmek

372
00:29:29,644 --> 00:29:34,398
kim bilir hangi mekansal
davranış anlamı?

373
00:29:34,399 --> 00:29:37,693
Ne zaman işler değişir
kocanız öldürülür.

374
00:29:37,694 --> 00:29:40,155
Yeni ilgi alanları geliştirirsiniz.

375
00:29:45,535 --> 00:29:47,161
Bu plaj kardeşlerinden herhangi biri
yetenekli görünmek

376
00:29:47,162 --> 00:29:49,496
birini öldürmekten
arkadaşlarının mı?

377
00:29:49,497 --> 00:29:53,251
Herkes her şeyi yapabilir
yanlış koşullar altında.

378
00:29:55,295 --> 00:29:58,756
Dudakların çatlamış
ve kabarmış.

379
00:29:58,757 --> 00:30:02,177
İçmelisin.

380
00:30:03,303 --> 00:30:06,180
İlaçlı su var
hiç su olmamasından iyidir.

381
00:30:06,181 --> 00:30:09,183
durdum
zamanı sayıyorum.

382
00:30:09,184 --> 00:30:12,269
Şimdi hissederek gidiyorum.

383
00:30:12,270 --> 00:30:14,855
Bu su ne zaman
tükeniyor...

384
00:30:14,856 --> 00:30:17,192
Ben mahvoldum.

385
00:30:19,819 --> 00:30:21,278
Ah!

386
00:30:22,655 --> 00:30:25,491
düşündüm
sen bir ayıydın.

387
00:30:25,492 --> 00:30:27,826
Ben aslında bir güvercinim.

388
00:30:27,827 --> 00:30:30,204
Anna Güvercin. Hey.
- Ben Kay.

389
00:30:30,205 --> 00:30:32,915
Kalkacaktım ama eğildim
ayak bileğim bir ağacın kökünde

390
00:30:32,916 --> 00:30:35,668
kamp kuruyor.
- Ah, ımm...

391
00:30:35,669 --> 00:30:37,795
Ben görev dışı bir korucuyum.

392
00:30:37,796 --> 00:30:39,380
Şuna bir bakabilir miyim?
Ciddi bir şey olmadığından emin misin?

393
00:30:39,381 --> 00:30:40,923
Evet elbette.

394
00:30:40,924 --> 00:30:43,218
Teşekkür ederim.

395
00:30:45,261 --> 00:30:47,554
En iyi arkadaşlarım
Washington'dan geliyor,

396
00:30:47,555 --> 00:30:50,224
ve asla bunu yaşamayacağım
eğer kampı iptal etmek zorunda kalırsak

397
00:30:50,225 --> 00:30:52,727
çünkü bir oopsie'm vardı.

398
00:30:54,437 --> 00:30:55,688
Tamam, bir ölçekte
birden ona kadar,

399
00:30:55,689 --> 00:30:57,606
bu ne kadar acıtıyor?

400
00:30:57,607 --> 00:31:00,902
Sıfır karşılaştırıldı
gururuma.

401
00:31:02,278 --> 00:31:04,405
Bu sadece
birinci seviye burkulma.

402
00:31:04,406 --> 00:31:06,324
Çok küçük ama...

403
00:31:08,702 --> 00:31:10,619
Sana bunu vereceğim.
- Teşekkürler.

404
00:31:10,620 --> 00:31:12,454
20 dakika boyunca buzlayın,
ve sonra emin ol

405
00:31:12,455 --> 00:31:14,289
sen sakla...
- Yüksekte tutun.

406
00:31:14,290 --> 00:31:17,669
Tatbikatı biliyorum.

407
00:31:18,753 --> 00:31:20,754
Elbette.

408
00:31:20,755 --> 00:31:23,257
Yarın daha da kötüleşirse
doktora git, tamam mı?

409
00:31:23,258 --> 00:31:25,676
Tamam ama göndereceğim
sana bir terapi faturası.

410
00:31:25,677 --> 00:31:26,845
Anlaşmak.

411
00:31:32,392 --> 00:31:33,767
Bunları al.
Etrafta dolaşmanıza yardımcı olacaklar.

412
00:31:33,768 --> 00:31:35,477
Teşekkürler.

413
00:31:35,478 --> 00:31:37,021
Bırak onları
ziyaretçi merkezinde

414
00:31:37,022 --> 00:31:39,398
çıkarken.
- Sen tam hizmet korucususun.

415
00:31:39,399 --> 00:31:42,609
seninle tanıştığıma sevindim
ne zaman yaptım.

416
00:31:42,610 --> 00:31:44,696
- Dikkatli ol.
- Evet.

417
00:31:45,947 --> 00:31:48,366
Teşekkürler.

418
00:31:52,746 --> 00:31:56,498
Bu onun tensör bandajı.

419
00:32:04,007 --> 00:32:07,468
Üzgünüm.

420
00:32:07,469 --> 00:32:09,721
Ben çok üzgünüm.

421
00:32:11,556 --> 00:32:14,558
Seninle kalmalıydım.

422
00:32:14,559 --> 00:32:16,435
beklemeliydim
Ta ki arkadaşların oraya gelene kadar.

423
00:32:16,436 --> 00:32:17,644
Ben çok üzgünüm.

424
00:32:17,645 --> 00:32:21,398
Ama senin yaptığın bu.

425
00:32:21,399 --> 00:32:22,608
Ne?

426
00:32:22,609 --> 00:32:24,693
Sen git.

427
00:32:24,694 --> 00:32:28,280
Sana en çok ihtiyacımız olduğu zamanda
yaptığın şey bu.

428
00:32:28,281 --> 00:32:29,865
Beni yapayalnız bıraktın.
- Biliyorum.

429
00:32:29,866 --> 00:32:32,910
Biliyorum, biliyorum...

430
00:32:32,911 --> 00:32:34,703
yapmamalıydım
o kadar çok içtim ki.

431
00:32:34,704 --> 00:32:36,413
kilitlemeliydim
lanet kapı.

432
00:32:36,414 --> 00:32:37,873
Üzgünüm.

433
00:32:37,874 --> 00:32:40,334
Bu senin hatan, Anna.

434
00:32:43,588 --> 00:32:45,589
Sarhoşsun, Anna.

435
00:33:00,397 --> 00:33:02,523
Neden orada değildin?
beni korumak için mi?

436
00:33:02,524 --> 00:33:05,401
Farkına bile varmadın
Ben ölmüştüm!

437
00:33:07,237 --> 00:33:09,321
Artık başına ne gelirse gelsin
sen bunu hak ediyorsun.

438
00:33:10,990 --> 00:33:14,576
Beni yalnız bırakın!

439
00:33:25,213 --> 00:33:26,380
Hayır... lütfen.

440
00:33:26,381 --> 00:33:29,049
Zach, özür dilerim.

441
00:33:29,050 --> 00:33:30,259
Üzgünüm.
Lütfen geri gelin.

442
00:33:30,260 --> 00:33:33,262
Ben öyle demek istemedim.

443
00:33:36,391 --> 00:33:40,603
Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

444
00:33:44,190 --> 00:33:45,983
Lanet olsun, Anna!

445
00:33:45,984 --> 00:33:48,193
Lanet olsun, Anna.
öylece hayattan vazgeçemezsin

446
00:33:48,194 --> 00:33:50,571
ve gidip ormanda yaşayın.

447
00:33:50,572 --> 00:33:53,324
- Bazı parklar çöldedir.
- Bana karşı küçümseyici davranma.

448
00:33:53,325 --> 00:33:55,492
Ve bunun beni getireceğini düşünme
halka açık bir yere

449
00:33:55,493 --> 00:33:58,037
beni durduracak
sana tam olarak nasıl hissettiğimi söylüyorum.

450
00:33:58,038 --> 00:34:00,122
Devam et o zaman.

451
00:34:00,123 --> 00:34:03,208
senin acını izledim
bir yıl boyunca seni yutmak.

452
00:34:03,209 --> 00:34:05,502
ben öyleydim
intihar nöbetindeydi.

453
00:34:05,503 --> 00:34:08,047
ben oyum
bu seni yemek yemeye zorladı

454
00:34:08,048 --> 00:34:09,965
ve seni buna zorladım
dairenden çık,

455
00:34:09,966 --> 00:34:10,674
orada olduğunu hatırlamak
dışarıda hayat var mı burada,

456
00:34:10,675 --> 00:34:12,426
yine de yaşamaya değer.

457
00:34:12,427 --> 00:34:14,136
İşte bu noktada yanılıyorsun
Molly.

458
00:34:14,137 --> 00:34:15,596
Burada hiçbir şey yok
sahip olduğumdan daha iyi

459
00:34:15,597 --> 00:34:17,348
Zach'le birlikte o dairede.

460
00:34:17,349 --> 00:34:19,308
Yani sen olacaksın
bir park korucusu

461
00:34:19,309 --> 00:34:22,394
ve her şey...
o zaman düzeltilsin, değil mi?

462
00:34:22,395 --> 00:34:23,604
- Gerçekten anlamıyorsun.
- Hayır.

463
00:34:23,605 --> 00:34:26,231
Hayır, gerçekten istemiyorum.

464
00:34:26,232 --> 00:34:29,444
Yeniden başlamak istemiyorum!
Ortadan kaybolmak istiyorum.

465
00:34:50,465 --> 00:34:54,259
Sanırım dileğimi gerçekleştirdim, Molly...

466
00:34:54,260 --> 00:34:57,262
Ama yanılmışım.

467
00:34:57,263 --> 00:35:00,766
Ortadan kaybolmak istemiyorum...

468
00:35:00,767 --> 00:35:03,435
Yaşamak istiyorum.

469
00:35:38,847 --> 00:35:40,764
Herkes biliyor
onların görevi.

470
00:35:40,765 --> 00:35:43,267
- Evet.
- Başla.

471
00:35:43,268 --> 00:35:45,310
Bu adam mı?

472
00:35:45,311 --> 00:35:48,272
Hey.
- Hey.

473
00:35:48,273 --> 00:35:52,276
Biraz tozlandığını duydum
Anna'nın yanındaki barda mı?

474
00:35:52,277 --> 00:35:55,696
- Evet, öyle mi?
- Zamanlama şüpheli görünüyor.

475
00:35:55,697 --> 00:35:57,823
Hatta beklemek.

476
00:35:57,824 --> 00:35:59,491
kıçımı yırtarak çalıştım
Bu parkı korumaya çalışıyorum

477
00:35:59,492 --> 00:36:01,285
dumanlar içinde kalmaktan.

478
00:36:01,286 --> 00:36:03,287
Anna'ya bulaşmadım.

479
00:36:03,288 --> 00:36:04,913
Biz havadaydık
kaybolduğunda.

480
00:36:04,914 --> 00:36:06,373
Evet eminim
bunun kaydını aldın.

481
00:36:06,374 --> 00:36:10,378
Evet, bunun kayıtlarını aldık.

482
00:36:13,214 --> 00:36:14,798
Numarayı aramalarını söyle
Anna'yı görürlerse

483
00:36:14,799 --> 00:36:16,884
ya da ona dair herhangi bir işaret.

484
00:36:16,885 --> 00:36:18,761
Lütfen şunu vurgulayın
yapmamaları gerekiyordu

485
00:36:18,762 --> 00:36:20,888
kendilerini tehlikeye atmak
herhangi bir nedenle.

486
00:36:20,889 --> 00:36:24,558
Jesse, uydu telefonunu al, tamam mı?

487
00:36:24,559 --> 00:36:26,727
Vay!
Ne tür bir tehlike?

488
00:36:26,728 --> 00:36:28,062
Birisi mi yaptı?
Anna'ya bir şey mi yapacaksın?

489
00:36:28,063 --> 00:36:29,271
Olmalı mıyız
kapılarımızı kilitlemek mi?

490
00:36:29,272 --> 00:36:31,315
Selam bebeğim.
her şey yolunda.

491
00:36:31,316 --> 00:36:32,816
Güvendesin. Buradayım, tamam mı?
- Kendimi güvende hissetmiyorum.

492
00:36:32,817 --> 00:36:34,568
Manny, eğer...
- Şşşt!

493
00:36:34,569 --> 00:36:36,153
...eğer kötü bir şey olursa
ona oldu...

494
00:36:36,154 --> 00:36:39,198
sırada herhangi birimiz olabilir.
- Biliyorum.

495
00:36:39,199 --> 00:36:41,575
Ama üç saatimiz var
gün ışığı kaldı,

496
00:36:41,576 --> 00:36:43,577
Anna'yı bulmamız lazım, tamam mı?

497
00:36:43,578 --> 00:36:44,912
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

498
00:36:44,913 --> 00:36:46,331
Tamam aşkım?
- Ama kendimi güvende hissetmiyorum.

499
00:36:54,422 --> 00:36:56,256
Öğrendiğim bir şey
tiyatroda çalışmak

500
00:36:56,257 --> 00:36:57,549
akıl mı bu
çok sabırsız

501
00:36:57,550 --> 00:36:59,843
tam bir rapor beklemek.

502
00:36:59,844 --> 00:37:02,847
Beynimiz ani kararlar verir
algıladığımıza dayanmaktadır.

503
00:37:12,273 --> 00:37:13,774
Canavar ne zaman
buraya bakıyor

504
00:37:13,775 --> 00:37:15,359
ve şeyleri görüyor
o benim için ayrıldı

505
00:37:15,360 --> 00:37:18,320
ama beni görmüyor
bayıldığıma inanacak

506
00:37:18,321 --> 00:37:20,823
gölgeli bir köşede
mağaranın.

507
00:37:20,824 --> 00:37:22,783
Seyirci daha az ilgileniyor
görülen

508
00:37:22,784 --> 00:37:24,452
görünmeyenden daha.

509
00:37:30,500 --> 00:37:32,292
Açık kapılar donuktur.

510
00:37:32,293 --> 00:37:36,922
Kısmen aralık olanlar
büyüleyici.

511
00:37:44,639 --> 00:37:46,640
Perde kalktığında
boş bir sahnede,

512
00:37:46,641 --> 00:37:48,726
bütün gözler ona dönüyor
büyük ihtimalle giriş

513
00:37:48,727 --> 00:37:52,312
dışarı kusmak
beklenen oyuncular.

514
00:37:52,313 --> 00:37:54,691
İşte o zaman onlara sahip olursun
tam istediğin yerde.

515
00:38:28,433 --> 00:38:28,475
Gel ve beni al.

516
00:41:15,100 --> 00:41:18,602
Birinci takım şuraya gidecek:
Buradan Belly Nehri.

517
00:41:18,603 --> 00:41:21,897
İkinci takım sürecek
yolun başına.

518
00:41:21,898 --> 00:41:25,275
Siviller lütfen yakınınızda kalın
korucu eskortlarınıza.

519
00:41:25,276 --> 00:41:28,195
Kim olduğunu bilmiyoruz
ya da dışarıda ne var?

520
00:41:30,573 --> 00:41:32,449
- Bir koku aldık.
- Herkes köpeğin arkasında dursun.

521
00:41:32,450 --> 00:41:34,201
İzi kirletmeyin.

522
00:41:34,202 --> 00:41:36,287
Az önce ne dedim?
- Geri döneceğim.

523
00:41:40,417 --> 00:41:43,544
Anna!

524
00:41:49,968 --> 00:41:52,511
Orospu çocuğunu yakaladım.

525
00:41:52,512 --> 00:41:56,056
♪ Öyle olmadığını söylüyorsun ♪

526
00:41:56,057 --> 00:41:59,935
♪ Gürleyen taşa dikkat edin ♪

527
00:41:59,936 --> 00:42:04,064
♪ Sen korkuyorsun
ne çaldın ♪

528
00:42:04,065 --> 00:42:08,277
♪ Gürleyen taşa dikkat edin ♪